DEEP DIVE / WORD ENTRY
correction.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
correctionは誤りを正す「行為」、または実際に直した「箇所・内容」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
correctionは誤りを正す「行為」、または実際に直した「箇所・内容」。
報告書の数値を訂正する行為にも、修正項目を複数列挙する場合にも使える。revisionは誤りの訂正以外にも改善・更新のための改訂を含むため、correctionより範囲が広いことがある。
注意：make a correctionはよいが、correctという形容詞と混同しない。複数の修正点ならcorrectionsと数えられる。
CHAPTER 02
意味の広がり
誤りや不正確な点を正しい内容に直すこと、またはその修正箇所を指す。
誤記や不正確な情報を正しい状態にする行為。直した箇所を一件ずつ数える場合もある。
Please submit any corrections by the end of the day.The latest edition includes several corrections to the original report.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
訂正と改訂：correction / revision
比較のポイント：誤りを直すのか、内容全体を見直して更新するのか
誤りの訂正／本来あるべき内容に修正
改訂・見直し／改善や情報更新も含み得る
同じ顧客向け報告書
The editor made a correction to the date in the report.The editor made a revision to the report’s introduction.違い：correctionは日付の誤り、revisionは文章内容の見直しに焦点。
言い換え：revisionにも誤りの修正は含まれ得るため、完全な対義語ではない。
形容詞と名詞：correct / correction
比較のポイント：結果が正しい状態か、正す作業そのものか
訂正行為・修正点／直すことやその結果
正しい状態／誤りがないと判断された属性
同じ請求書を訂正・確認する場面
The team made a correction to the invoice.The invoice is now correct.違い：correctionは作業や修正、correctは請求書の状態。
言い換え：品詞も異なるので同じ文の位置へ置き換えられない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語correctio「修正・改善」に由来する名詞。correctと共通の「正す」語幹を持つ。
- 間違いを見つけたあとの「直す作業・直した箇所」がcorrection。
形容詞では正しい状態、動詞では正す行為を表す。
CHAPTER 05
実践的な用法
訂正する
訂正通知
つづりの訂正
報告書を訂正する
複数の訂正点
誤りの訂正／改訂
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
correctionは誤りを正す「行為」、または実際に直した「箇所・内容」。 make a correctionはよいが、correctという形容詞と混同しない。複数の修正点ならcorrectionsと数えられる。