corpus.

corpusは研究・分析のために集めた「まとまりのある資料群」。単なる保存先より、分析する対象そのものに焦点がある。

文章や発話の用例を収集した言語コーパスが典型。例えば顧客メールを集め、表現の出現傾向を調べる場合はcorpusが自然。databaseは検索・保存の仕組みや情報基盤という焦点が強い。

注意：複数形はcorporaが広く用いられるが、corpusesもある。corps（任務集団）とは別語。

言語学なら文章・発話を収集して用法を調べる資料集合。収集した対象の意味で使い、格納システム自体と同一視しない。

研究資料の集まり：corpus / database

比較のポイント：分析対象のテキストか、広く情報を保存・検索する仕組みか

調査会社の顧客メール

違い：corpusは分析する言語資料、databaseは情報を格納・検索する仕組み。

言い換え：corpusがデータベースに保存されることもあり、二者択一ではない。

資料の集合と任務の集団：corpus / corps

比較のポイント：同系の語源だが、資料なのか人なのか

研究室の説明

違い：corpusは調べる文書、corpsは調査対象となり得る人の集団。

言い換え：corpusとcorpsは可算の名詞でも意味も複数形も異なる。

ラテン語corpusは「身体」。英語ではまとまった「集合・資料群」の意味に発展した。

• 一つの「体」をつくるように集まった資料がcorpus。

corpusは研究・分析のために集めた「まとまりのある資料群」。単なる保存先より、分析する対象そのものに焦点がある。 複数形はcorporaが広く用いられるが、corpusesもある。corps（任務集団）とは別語。