corps.

corpsは「任務で結ばれた組織・部隊」。単に人が集まっただけではなく、共通の役割をもつ集団を指す。

軍隊ではmedical corpsなど専門任務を担う部隊、軍以外ではdiplomatic corpsやpress corpsなど共通の職務をもつ人々に使う。フランス語から入った綴りは特殊で、通常の英語の複数形もcorpsのまま。

注意：core（中心・核心）とは意味が異なる。corpsは綴りが単数・複数とも同じだが、発音は単数が英 /kɔː/・米 /kɔːr/、複数が英 /kɔːz/・米 /kɔːrz/。単数形では語尾のpsを発音せず、複数形では /z/ が加わる。

同じ役割を担う人や部隊を、組織としてひとまとめにする。軍の一部隊だけでなく、外交官などの集団にも及ぶ。

部隊と核心：corps / core

比較のポイント：組織そのものか、物事の中心か

組織を紹介する資料

違い：corpsは専門任務の集団全体、名詞coreはチームの中核部分を指す。

言い換え：core of the response teamは「対応チームの中核」を示す名詞句で、corps（専門集団）とは置き換えられない。

corpsとcorpus：集団か資料体か

比較のポイント：似たラテン語由来でも、現代英語で指す対象が違う

医療関係の資料と人員

違い：corpsは作業する人々、corpusは分析対象としての記録の集合。

言い換え：綴りが近くても、この二つは置き換えられない。

フランス語corps「身体・集団」を経てラテン語corpus「身体」にさかのぼる。身体を一つのまとまりと見る発想が、組織された集団にも用いられる。

• 一つの「体（body）」のようにまとまって動く専門集団＝corps。

corpsは「任務で結ばれた組織・部隊」。単に人が集まっただけではなく、共通の役割をもつ集団を指す。 core（中心・核心）とは意味が異なる。corpsは綴りが単数・複数とも同じだが、発音は単数が英 /kɔː/・米 /kɔːr/、複数が英 /kɔːz/・米 /kɔːrz/。単数形では語尾のpsを発音せず、複数形では /z/ が加わる。