DEEP DIVE / WORD ENTRY
continue — Deep Dive.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
やめずに「続ける」。中断後に同じ流れへ戻る「再開する」にも使う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
やめずに「続ける」。中断後に同じ流れへ戻る「再開する」にも使う。
continue to do／continue doingはどちらも一般的。社内連絡のcontinue workingやcontinue to provide supportで継続を伝える。中断後の再開にも使えるが、resumeは「止まっていた状態から戻る」点が明瞭。
注意：continueの後にto doと-ingを取る用法がある一方、stop to do／stop doingのような意味差をそのまま持ち込まない。
CHAPTER 02
意味の広がり
終わらせず行動・状態を保つ
予算案の作成や割引施策など、継続して実施する仕事。
Please continue working on the budget proposal.The store will continue offering weekend discounts this month.中断した同じ活動に戻る
休憩後に会議を続行する場面。continueは中断の有無にこだわらない広い語。
The meeting continued after a short break.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
continue / keep：行動の継続
比較のポイント：一般的な継続動詞とkeep + -ing
実施中のことを続ける／to do / -ingが使える
keep doingで継続の様子を強調／両文は自然。continueはややフォーマルなビジネス通知にも適する。
顧客サポートの継続
We will continue providing support next month.We will keep providing support next month.違い：両文は自然。continueはややフォーマルなビジネス通知にも適する。
言い換え：keepの後はここでは-ingを使い、*keep to provideとはしない。
continue / resume：継続と中断後の再開
比較のポイント：広い継続と明示的な再開
中断後にも使える継続動詞／もともと進んでいた流れを続行
停止後に再び始めることを明示／両方ともこの場面に合うが、resumeは中断していたことをより明示する。
短い休憩後の会議
The meeting continued after the break.The meeting resumed after the break.違い：両方ともこの場面に合うが、resumeは中断していたことをより明示する。
言い換え：休憩のない連続状態にはresumeを機械的に置換しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
continueは古フランス語continuer、ラテン語continuare「途切れずにつなぐ」に由来する。後に「中断点から続ける」の意味も定着した。
- continueは「線を切らさずつなぐ」。pause後も同じ線に戻ればcontinue。
何度も／絶えず続く様子。副詞。
継続性・連続性。名詞。
続き・継続。名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
作業を続ける
値引きを継続する
休憩後に再開する
予定どおり続行する
〜し続ける
〜を引き続き行う
続ける／再開する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
continueは「線を切らさずつなぐ」。pause後も同じ線に戻ればcontinue。