DEEP DIVE / WORD ENTRY

contend.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

contendは「主張して争う」または「競って争う」。後ろの形で意味が切り替わる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

contendは「主張して争う」または「競って争う」。後ろの形で意味が切り替わる。

contend that ... は意見・解釈の正しさを力を込めて主張する。contend for a titleは賞や地位を競う。両方とも「自分の立場・目標に向かって強く張り合う」感覚でつながる。

注意:contend with a problemは「問題に対処する」という別の構文。ここで扱う語義であるcontend forと混同しない。contend thatは単に話したという意味より主張の色が強い。

CHAPTER 02

意味の広がり

根拠を持って強く主張する

自分の考えが正しいと論じる

論文・報道・意見の対立などでthat節を続けて主張内容を示す。

The authors contend that the current method is too costly.
著者らは、現在の方法は費用がかかりすぎると主張しています。
She contended that the figures had been misunderstood.
彼女は、その数値が誤って解釈されていると主張しました。
賞・地位などを競う

目標をめぐってライバルと争う

チームや候補者が地位・賞などの獲得を目指す。

Several teams are contending for the title.
複数のチームがそのタイトルを争っています。
困難に対処する(編集補足)

困難・問題に向き合い、対処しなければならない

contend with difficulties は「困難に対処する・苦闘する」。contend that ...(〜と主張する)や contend for ...(〜を競う)とは構文と意味が異なる。

The company must contend with rising transport costs.
その会社は輸送費の上昇に対処しなければならない。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

主張の力点:contend / state

比較のポイント:意見を争点として述べるか事実・意見を述べるか

contend

強く主張する/反論を意識した論証・立場の主張

state

明言・述べる/主張の対立や競争がなくても使う

同じ調査結果の説明

The researchers contend that the model is unreliable.
研究者たちはそのモデルは信頼できないと主張する。
The researchers state that the model is unreliable.
研究者たちはそのモデルは信頼できないと述べる。

違い:contendは論争点として主張している含みが強い。

言い換え:場面に応じて交換可能でも、文のニュアンスが変わる。

競争と参加:contend / participate

比較のポイント:勝利を競うか参加するか

contend

勝利・地位を争う/他者と競り合って獲得を目指す

participate

参加する/勝敗や上位争いを必ずしも含まない

同じ大会

Three teams are contending for the championship.
3チームが優勝を争っている。
Three teams are participating in the championship.
3チームがその選手権大会に参加している。

違い:競争の中心にいることと大会に参加していることは違う。

言い換え:participateに必ず優勝争いの意味があるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

contendはラテン語contendere「張り合う・力を競う」に遡り、tendere「伸ばす」と関係する。

  • 「張り合う」から競争・議論上の主張へ、と連想するのは意味の整理。
contender

競争者・有力候補。

contention

争い・主張。content「内容」とは混同しない。

CHAPTER 05

実践的な用法

contend that ...

~だと主張する

contend for something

~を争う

contend with a problem

問題に対処する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

contend that=主張する。contend for=獲得を争う。contend with=対処する(補足)。