DEEP DIVE / WORD ENTRY

contact.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

contactは「人・部署に連絡する」。直後に相手を目的語として置く。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

contactは「人・部署に連絡する」。直後に相手を目的語として置く。

連絡手段は電話・メール・メッセージなど何でもよい。案内文ではcontact usやcontact the supplierのように簡潔な他動詞で使う。reachやget in touch withも連絡に使えるが、場面や文体によって選ぶ。

注意:動詞contactの後に通常withを入れない(contact the supplier)。get in touch withならwithが必要。名詞contact withとは文型が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

人・組織に連絡を取る

電話・メールなどで相手に連絡する

目的語が連絡する相手。形式的な問い合わせ先や業務依頼によく合う。

Please contact the supplier if the shipment is delayed.
出荷が遅れている場合は仕入先に連絡してください。
Customers can contact us by phone or email.
お客様は電話またはメールで当社にご連絡いただけます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

動詞の構文:contact / get in touch with

比較のポイント:相手に連絡する表現と前置詞

contact

相手に直接連絡する/contact + 人・部署(with不要)

get in touch with

連絡を取る/get in touch with + 人・部署

reach

相手に連絡がつく/実際に到達・連絡成功の含意を持つ場合がある

同じサポート案内

Please contact the support team before Friday.
金曜日までにサポート担当へ連絡してください。
Please get in touch with the support team before Friday.
金曜日までにサポート担当と連絡を取ってください。

違い:両方とも同じ相手への連絡を依頼するが、動詞の構文が異なる。

言い換え:contact with the support teamとはしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

contactはラテン語contactus「触れること」に由来する語で、接触から連絡・つながりの意味へ広がった。

  • 「接点を作る」という連想は覚え方。メールでのcontactを物理的接触とは解釈しない。
touch

触れる。contactの語義の歴史的背景。

reach

相手に届く・連絡がつく。

CHAPTER 05

実践的な用法

contact customer service

カスタマーサービスに連絡する

contact us directly

当社に直接連絡する

contact the vendor

仕入先に連絡する

contact someone (not contact with someone)

人に連絡する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

contact + 相手。get in touch with + 相手。contactにwithを付けない。