reach.

離れた場所・目標・相手に「届く」。

reach の中心は、距離や隔たりを越えて届くこと。人が目的地へ着く、売上が一定額に達する、電話で相手に通じる、という異なる場面が一つのイメージでつながる。

注意：reach は通常「到達先」を直接目的語に取る。reach to Tokyo ではなく reach Tokyo。連絡義でも reach someone とする。

実際に物が届く場合だけでなく、売上や交渉が到達点に至るときにも使う。arrive at は到着先を表すのに前置詞が必要だが、reach は直接目的語を取る。

相手まで通信が届く発想から、人と連絡を取れることを表す。電話に出ない相手に対する could not reach も自然で、単にメッセージを送ったこととは区別される。

reach / achieve / contact

比較のポイント：到達・達成・連絡の焦点

業績目標の達成

違い：同じ成功でも reach は目標値への到達、achieve は成果としての達成を強調する。

言い換え：数値目標では置き換え可能な場合があるが、reach a customer は achieve a customer にできない。

古英語 ræcan・reccan にさかのぼり、腕を伸ばす、手を届かせるという意味から発達した。

• 離れた場所・目標・相手に「届く」。 achieve は 目標を努力の末に達成する。

離れた場所・目標・相手に「届く」。 achieve は 目標を努力の末に達成する。