DEEP DIVE / WORD ENTRY
constructive.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
問題をよくする方向で具体的に役立つ「建設的な」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
問題をよくする方向で具体的に役立つ「建設的な」。
constructiveは助言・批判・話し合いなどが改善に結びつく性質を指す。批判でも問題点と改善方法を示せばconstructiveになり得る。
注意：「前向き」と訳しても、ただ褒める・楽観的であるだけとは限らない。constructive criticismは批判をしないことではなく、改善につながる批判。
CHAPTER 02
意味の広がり
具体的な問題解決・向上につながる
constructive feedback／discussion／criticismでは、単なる称賛よりも役立つ提案が核心になる。
She provided constructive feedback on my project.The meeting ended with a constructive discussion about the next steps.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
constructiveとpositive：役立つか好意的か
比較のポイント：改善への具体性／前向きな評価
改善に役立つ／問題の改善に役立つ助言。
肯定的・好意的な方向／批判的でもconstructiveは可能で、positiveでも内容が具体的とは限らない
同じ企画書への意見
She gave constructive feedback on the proposal.She gave positive feedback on the proposal.違い：constructiveは改善に役立つ内容、positiveは評価が好意的なこと。
言い換え：両方を満たす場合はあるが同義ではない。
constructiveとdestructive：改善につなげるか壊すか
比較のポイント：改善に資する批判／相手の価値を損ねる批判
問題解決に向かう／批判でも改善に寄与すれば当てはまる。
建設的でなく否定的な影響をもたらす／行為の善悪を単純に決めず、フィードバックの目的・内容を比べる
同じ会議後の批評
The review contained constructive criticism of the plan.The review contained destructive criticism of the plan.違い：形容詞を替えると、批判の働きの評価が逆になる。
言い換え：意味が対立するので置換はできても内容は逆転する。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語construere「組み立てる」とつながるconstruct-の系列。英語constructiveには「推定・解釈による」専門用法も歴史的にあり、「建設的な助言」が最初の意味ではない。
- 壊すのでなく改善を「組み立てる」批判と覚える。
建築や工事の名詞。constructive feedbackは工事に関する意見に限らない。
CHAPTER 05
実践的な用法
建設的なフィードバック
建設的な議論
建設的な批判
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
壊すのでなく改善を「組み立てる」批判と覚える。