DEEP DIVE / WORD ENTRY

constitutional.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

constitutionalは「憲法の・憲法上の」。文脈によって「合憲の」も表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

constitutionalは「憲法の・憲法上の」。文脈によって「合憲の」も表す。

constitutional historyは「憲法史」、constitutional rightsは「憲法上の権利」。これらは憲法との関係を示す。一方、be constitutionalは「合憲である」という適合性の判断を表す。constituentやconstitutionとは品詞や役割を区別しよう。

注意:constitutionalが付けば自動的に「合憲」とは限らない。constitutional changeは「憲法上の変更」で、妥当性の判定とは別。体質に関する別義は補足。

CHAPTER 02

意味の広がり

憲法の・憲法上の

憲法に関わる制度・権利・歴史などを修飾

どの法律分野か、どの根拠に基づく権利かを示す。

The course includes a unit on constitutional history.
その講座には憲法史に関する単元があります。
The article discusses recent constitutional changes.
その記事では最近の憲法上の変更について論じています。
合憲の・憲法に適合する(補足語義)

規則・法律・措置などが憲法に認められること

constitutional は「憲法に関する」という意味のほか、法律や規則が憲法に適合する「合憲の」という意味でも使う。The court held that the rule was constitutional. は「裁判所はその規則が合憲と判断した」。

The court held that the rule was constitutional.
裁判所はその規則が合憲であると判断した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

憲法上か合憲か:constitutional / legal / unconstitutional

比較のポイント:憲法との関係・合法性・違憲性

constitutional

憲法の/合憲の/憲法に関する、または憲法で認められる

legal

法律の/合法の/通常の法律も含む、必ずしも憲法の問題ではない

unconstitutional

違憲の/憲法に適合しない

議会の新しい規則

The committee questioned whether the rule was constitutional.
委員会はその規則が合憲かどうかを問題にした。
The committee questioned whether the rule was legal.
委員会はその規則が合法かどうかを問題にした。

違い:合憲性の審査と一般的な適法性の審査では基準が異なる。

言い換え:どちらも判断を問うが単純に同じ基準ではない。

裁判所の判断

The court found the measure constitutional.
裁判所はその措置を合憲と判断した。
The court found the measure unconstitutional.
裁判所はその措置を違憲と判断した。

違い:接頭辞un-により判断が逆になる。

言い換え:置換すると結論が反対になる。

名詞との役割:constitutional / constitution

比較のポイント:形容詞による修飾と名詞としての対象

constitutional

憲法上の/名詞を修飾する

constitution

憲法/統治の基本原則そのものを指す

基本的人権の説明

The report examines constitutional rights.
報告書は憲法上の権利を検討する。
The report examines the constitution.
報告書は憲法を検討する。

違い:前者は権利を限定し、後者は憲法自体を対象とする。

言い換え:品詞と目的語が違い単純な置換はできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

constitution(憲法・体制)に形容詞語尾-alを付けた語。語史的には体質に関する用法が先にあり、法律・政治用法が後に発達した。

  • constitutional+名詞=「憲法に関する」。be constitutional=文脈次第で「合憲である」。
constitution

対応する名詞。憲法または構成・体質など。

CHAPTER 05

実践的な用法

constitutional law

憲法

constitutional rights

憲法上の権利

constitutional change

憲法上の変更

be constitutional

合憲である

constitutional (health)

体質上の(補足)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

constitutional law=憲法(学・分野)、constitutional right=憲法上の権利、be constitutional=合憲である。