conspiracy.

conspiracyは人々が秘密裏に進める「陰謀」。単なる偶然や噂ではない。

複数人による隠れた計画・共謀を表す。とくに不正・違法・有害な目的が問題になる文脈で現れる。法律上のconspiracyという罪の成立条件は法域により異なるため、一般語の意味と切り分ける。

注意：単なる計画planは秘密性・不正性を前提としない。陰謀を疑うことと、陰謀が証明されたことは別。

政治小説、犯罪報道、調査報告などで、秘密の協調行為を示す。

計画と陰謀：conspiracy / plot / plan

比較のポイント：秘密性・悪意の含意の強さ

組織幹部の行為を調査

違い：秘密の不正な共同計画と、中立的な業務計画の違い。

言い換え：対象行為自体も異なるので単純置換ではない。

同じ架空の事件

違い：plotは陰謀と重なるが、物語の「筋」の意味もある。

言い換え：この文脈は置換可能だが、法的な含意は同一ではない。

アングロ・フランス語系を経てラテン語conspirare「ともに息をする、同意する、企てる」に遡る。現在の「陰謀」を字義の呼吸から直接推測しない。

• 「秘密の同調が裏で進んでいる」と場面で覚える。「一緒に息をする」は語源の説明であって現代語義ではない。

conspiracyは秘密の共謀。planより不正・秘密の含意が強く、plotとは文脈次第で重なる。