DEEP DIVE / WORD ENTRY

plot.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

物事を「組み立てた筋」。悪い目的の秘密計画と、物語の出来事の筋立てに分かれる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物事を「組み立てた筋」。悪い目的の秘密計画と、物語の出来事の筋立てに分かれる。

秘密裏に進める計画としてのplotは多くの場合不正・敵対的な含みがある。小説や映画のplotは出来事の組み方・展開を指す。この2用法の歴史的つながりは単純な一本線とは断定できない。

注意:映画のplotを「陰謀」と訳さない。plotにある「小さな土地」の別用法はここで扱う二つの語義には含まれないので補足として区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

たくらみ、陰謀

悪い目的の秘密計画

複数人が密かに計画する不正行為や陰謀を指しやすい。

Investigators discovered a plot to sabotage the bridge.
捜査官たちは橋を破壊しようとする陰謀を発見した。
筋書き、あらすじ

小説・映画の筋書き

登場人物の行動や事件がどの順番でどう展開するかという構成。

The novel has a simple plot with an unexpected ending.
その小説は筋書きが単純だが、結末は意外だ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

plotとconspiracy

比較のポイント:悪意のある計画と共謀関係

plot

密かな悪事の計画/見出し語の当該語義。

conspiracy

複数人が共謀すること/plotは具体的な計画の内容、conspiracyは共謀という行為・結びつきが前に出やすい。

同じ情報漏えい事件

Police uncovered a plot to steal the records.
警察は記録を盗む陰謀を暴いた。
Police uncovered a conspiracy to steal the records.
警察は記録を盗むための共謀を暴いた。

違い:plotは具体的な計画の内容、conspiracyは共謀という行為・結びつきが前に出やすい。

言い換え:法的文脈ではconspiracyに固有の法的意味がある。

plotとstory

比較のポイント:出来事の構成と物語全体

plot

出来事の筋立て・構成/見出し語の当該語義。

story

物語全体・内容/plotは出来事の組み方、storyは語られる物語全体に焦点がある。

同じ映画を評価

The film has a complex plot.
その映画は筋書きが複雑だ。
The film tells a complex story.
その映画は複雑な物語を描く。

違い:plotは出来事の組み方、storyは語られる物語全体に焦点がある。

言い換え:どちらも映画に使うが構文と焦点は異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語では「一定の区画の土地」を指した。秘密計画の意味にはフランス語系のcomplotとの関連が示唆され、物語の筋の用法も後に記録される。

  • plotは「陰謀」と「筋書き」を文脈で切り替える。両者の歴史を単純な一語義の拡大と決めない。
conspiracy

秘密の共謀。

storyline

物語の筋の進行を表す語。

CHAPTER 05

実践的な用法

foil a plot

陰謀を阻止する

an intricate plot

入り組んだ筋書き

plot twists

意外な展開・どんでん返し

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

plotは「陰謀」と「筋書き」を文脈で切り替える。両者の歴史を単純な一語義の拡大と決めない。