consortium.

consortiumは特定の目的のために企業・大学などが組む「共同体」。

単なる複数企業の集まりではなく、研究・入札・資金調達など共通目的をもって協力する組織。構成員が別会社のまま共同で活動する場合にも用いる。

注意：可算名詞。複数形はconsortiaもconsortiumsもある。単なる業界団体associationや、事業を統合した新会社とは同一とは限らない。

企業の共同入札、大学の共同研究、銀行団の事業などで使われる。

連携の形：consortium / partnership / coalition

比較のポイント：具体的な共同事業体か協力関係か連合か

複数大学による研究

違い：前者は共同体という組織形態、後者は協力関係を示す。

言い換え：同じ協働でもconsortiumは共同体としてのまとまりを強調。

公共事業への応募

違い：前者は一緒に事業へ応募し、後者は会員支援の団体活動。

言い換え：associationはconsortiumの無条件な言い換えではない。

ラテン語consortium「共有、仲間関係、共同参加」にさかのぼり、「同じ取り分・運命を分かつ仲間」という語系に関わる。

• 企業が一つに合併するのではなく、「一つの案件のために組む」と覚える。

consortiumは「共通プロジェクトのための共同体」。partnershipより組織のまとまりを強調する。