DEEP DIVE / WORD ENTRY

coalition.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

共通の目的のために複数の勢力が組む「連合・連立」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

共通の目的のために複数の勢力が組む「連合・連立」。

coalitionは政党・団体・市民組織などが特定の課題のために協力するまとまり。政府を共同で構成するcoalition governmentは政治分野の典型例。allianceも協力関係だが、より幅広く継続的な関係にも使う。

注意:coalitionに必ず「一時的」という意味が確定するわけではない。coal(石炭)とは語源的に別物。

CHAPTER 02

意味の広がり

目的を共有する連合

政党・団体などが協力して形成する集まり

連立政権にも、業界団体・市民団体の共同活動にも使う。

The two parties agreed to form a coalition government.
2つの政党は連立政権を樹立することで合意しました。
A coalition of business groups opposed the proposal.
複数の業界団体からなる連合がその提案に反対しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

coalition / alliance:意味の違い

比較のポイント:coalitionは特定目的の連合体、allianceは協力・提携の関係に焦点を当てやすい。

coalition

特定の目標のため形成した連合/特定の目標のため形成した連合

alliance

目的や利害を共有した協力関係を広く表す/目的や利害を共有した協力関係を広く表す

同じ予算案への対応

The parties formed a coalition to support the budget.
各党は予算案を支持するため連合を組んだ。
The parties formed an alliance to support the budget.
各党は予算案を支持するため協力関係を結んだ。

違い:coalitionは特定目的の連合体、allianceは協力・提携の関係に焦点を当てやすい。

言い換え:政治の場面では重なるが、allianceは軍事・企業提携などにも広く使われる。

CHAPTER 04

語源と関連語

coalitionのcoal-は石炭のcoalではなく、ラテン語で「共に育ち結び付く」の系統。

  • co-「共に」と結び付き、複数の組織が協力する連合として覚える。
coalesce

一つにまとまる。coalitionの語源系列。

alliance

同盟・提携。関係性をより広く表す。

CHAPTER 05

実践的な用法

coalition government

連立政権

form a coalition

連立を組む

coalition partner

連立相手

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

共通の目的のために複数の勢力が組む「連合・連立」。 co-「共に」と結び付き、複数の組織が協力する連合として覚える。