DEEP DIVE / WORD ENTRY

congressional.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

特に米国の「連邦議会(Congress)に関する」形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

特に米国の「連邦議会(Congress)に関する」形容詞。

congressional hearingは議会公聴会、congressional committeeは議会委員会。米国Congressは上院・下院の二院からなる。

注意:議会一般にはparliamentaryという語もあるが、米国連邦議会のCongressを指すcongressionalと制度・国を越えて機械的に置換しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

米国議会に関する

議会の活動・議員・議会手続にかかわる

アメリカの連邦議会の委員会、公聴会、討議などを説明する形容詞。

The congressional hearing lasted for hours.
米国議会の公聴会は数時間続きました。
The report was discussed by a congressional committee.
その報告書は米国議会の委員会で議論されました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

congressional / parliamentary / legislative

比較のポイント:議会制度の固有名と立法に関する一般性

congressional

米国議会Congressに関する/米国議会制度に即して使う

parliamentary

parliament(議会)に関する/英国議会など別制度で使う

legislative

立法に関する/特定の議会名称を指定しない

各国の議会審議

The congressional committee reviewed the proposal in Washington.
ワシントンで米国議会の委員会が提案を審査した。
The parliamentary committee reviewed the proposal in London.
ロンドンで議会委員会が提案を審査した。

違い:米国Congressと英国Parliamentで制度の名称が異なる。

言い換え:異なる国・制度の役割比較で、同一対象の置換ではない。

法案の進行状況

The bill underwent congressional review.
その法案は米国議会の審査を受けた。
The bill underwent legislative review.
その法案は立法上の審査を受けた。

違い:この例でcongressionalは米国議会の審査を表し、legislativeは立法に関する審査を広く指せる。

言い換え:米国議会が関与する場合両方使えることもあるが、対象範囲は一致しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

Congressという議会名に関連した形容詞で、語の系統にはラテン語の「ともに集まる」がある。

  • Congressを形容詞にする際の語形としてcongressionalをセットで覚える。
Congress

米国議会

legislative

立法の

CHAPTER 05

実践的な用法

congressional + noun

米国議会関連の名詞を修飾

Congress (US) vs parliament

米国議会と一般の議会名称

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

congressionalは米国議会に関する。parliamentaryは他国の議会制度にも使い、legislativeは立法一般を説明する。