DEEP DIVE / WORD ENTRY
congratulations.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
「おめでとう！」という祝辞・お祝いの言葉。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「おめでとう！」という祝辞・お祝いの言葉。
複数形の名詞としても間投詞的な祝いの一言としても用いる。onの後に昇進・合格・成功など祝う内容を置ける。
注意：相手に祝意を述べるのはCongratulations!で、動詞はcongratulate someone on＋祝う事柄。
CHAPTER 02
意味の広がり
成功や慶事に対する祝いの表現
Congratulations on ...やsend / offer / extend congratulationsのように用いる。
Congratulations on your promotion to regional manager.Please accept my congratulations on the successful launch.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
congratulations / congratulation / best wishes
比較のポイント：祝いの定型句と改まった名詞、一般的な好意表現
成功・慶事へのお祝い／直接のお祝いに使いやすい
祝意を述べること／フォーマルな名詞句で使われる
幸運・幸福を願う言葉／達成前後を問わない広い好意表現
合格通知を受けた直後
Congratulations on passing the exam!Best wishes for your next challenge!違い：congratulationsは達成後の祝い、best wishesは今後の幸運への願い。
言い換え：同じ相手でもメッセージの役割が異なる。
同じ表彰のお知らせ
The committee sent its congratulations to the award winner.The committee sent a letter of congratulation to the award winner.違い：複数名詞の祝意と単数形を使ったフォーマルな文書表現の差。
言い換え：同じ式辞の直訳的な語形置換は不自然。
CHAPTER 04
語源と関連語
単数名詞congratulationに由来する、祝いの定型表現として定着した複数形。
- 複数形の-sも含めてひとまとまりの「おめでとう！」として覚える。
人を祝福する動詞
くだけたおめでとう
CHAPTER 05
実践的な用法
〜おめでとう！
おめでとう！（くだけた表現）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
Congratulations!は祝辞の定番。Congratulations on＋祝う事柄。単数のCongratulation!とはしない。