DEEP DIVE / WORD ENTRY
conceive.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
頭の中で考えを形にする、または妊娠するという二義を持つ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
頭の中で考えを形にする、または妊娠するという二義を持つ。
発想・構想はconceive a planやconceive of ... の形で現れる。妊娠の意味はconceive naturallyなど別領域の用法。いずれもラテン語の「取り入れて保持する」に関係するが、教材では用法を分ける。
注意：「考える」の用法と「妊娠する」の用法を同じ文脈で混ぜない。conceive of ... には「想像できる」という意味もある。
CHAPTER 02
意味の広がり
まだ形のない計画・解決策を思い描く
conceive + plan / solution、conceive of + possibility、conceive A as Bで構想の内容・捉え方を示す。
It is hard to conceive a solution that satisfies everyone.She conceived the project as a bridge between science and art.受胎して妊娠する
医学・生殖に関する文脈で使われる動詞。conceive naturallyとconceive a childでは構文が異なる。
Some couples struggle to conceive without medical treatment.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
着想：conceive / imagine / devise
比較のポイント：頭に描くことと、計画を作り出すこと
計画やアイデアを形にして構想する／発想の成立を強調できる
可能な状況を頭に思い描く／必ずしも実行計画が生まれない
方法・計画を工夫して考案する／実行可能な計画や仕組みを工夫して作る
同じ新製品プロジェクト
The team conceived a plan for the launch.The team devised a plan for the launch.違い：conceiveは構想の成立、deviseは工夫して案を作る側面が強い。
言い換え：計画を作る場面では近いが、あらゆるconceive of...をdeviseに置換できない。
新しい働き方の可能性
She could conceive of working remotely.She could imagine working remotely.違い：この構文ではconceive ofとimagineは近い。
言い換え：後者はより一般的。conceiveはやや硬いことが多い。
妊娠の表現：conceive / become pregnant
比較のポイント：受胎の過程と妊娠している状態の違い
受胎して妊娠する／受胎・妊娠成立という出来事の側面
妊娠する／日常的で広く使われる表現
受精させる／精子と卵子の結合など生物学的過程を述べる別の語
妊娠した時期の説明
She conceived in June.She became pregnant in June.違い：意味が重なるが、conceiveは受胎した出来事に焦点がある。
言い換え：医学的な文脈と日常的な言い方の違いを意識する。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語を通じラテン語concipere「受け入れて保持する」にさかのぼる。英語史では妊娠の意味が早期に確認され、思考の意味も後に用いられる。
- 「身体の中に宿す」と「頭の中に考えを宿す」は記憶用の対応。語義の成立順の説明とは区別する。
考え方と受胎という二義を持つ関連名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
計画を構想する
解決策を思いつく
可能性を思い描く
自然に妊娠する
子どもを授かる
妊娠できない
…を想像する・考えつく
AをBとして構想する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「身体の中に宿す」と「頭の中に考えを宿す」は記憶用の対応。語義の成立順の説明とは区別する。