DEEP DIVE / WORD ENTRY

competency.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

仕事に必要な「能力」、とりわけ評価項目として扱う個々の力量。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

仕事に必要な「能力」、とりわけ評価項目として扱う個々の力量。

competenceと意味は重なるが、人事・研修の制度では「顧客対応」「リーダーシップ」などの項目をa competency / competenciesと数えることが多い。core competencyは企業の強みや組織の中核能力にも使う。すべての職場で単語ごとに厳密な定義が統一されているわけではない。

注意:competencyは能力の高さを自動的に保証する称号ではない。履歴書のスキル一覧、評価表の項目、組織の強みで何を指すかは文脈による。複数形はcompetencies。

CHAPTER 02

意味の広がり

職務に必要な能力・評価項目

遂行力や、評価できる個別能力

competency in problem-solving は問題解決の能力、core competency は重要な強み・中核的な能力を表す。人の技能や、組織の評価項目を指すこともある。

She demonstrated strong competency in problem-solving.
彼女は高い問題解決能力を示しました。
Communication is a core competency for the role.
コミュニケーション能力はその職務における重要な能力の一つです。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

competency / competence:評価項目と力量

比較のポイント:個別に数える職務能力と全体の遂行力

competency

職務能力の項目を一つずつ示しやすい/a competency、複数はcompetencies

competence

仕事を遂行する力量全体/不可算で述べることも多い

顧客対応研修での能力評価

The framework identifies communication as a core competency.
評価体系ではコミュニケーション力を中核能力の一つとして定めている。
The framework assesses overall communication competence.
評価体系では総合的なコミュニケーション能力を評価する。

違い:前者は一項目として指定、後者は能力の水準の評価。

言い換え:両語は辞書的に重なる。これは人事文書でよくある用い方の対比であり絶対規則ではない。

competency / qualification:能力と資格

比較のポイント:能力そのものか、その証明となる資格か

competency

実務上発揮される能力/評価・研修で観察できる項目にもなる

qualification

学位や免許など資格・条件/能力を示す手掛かりだが必ず同一ではない

採用候補者のプロフィール

The candidate demonstrated strong competency in risk assessment.
その候補者はリスク評価の能力を示した。
The candidate holds a qualification in accounting.
その候補者は会計分野の資格を持っている。

違い:能力の実証と資格の保有は別の情報。

言い換え:資格制度の内容や能力保証の範囲は国や資格によって異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

competencyはcompetenceと同じラテン語competentiaの系統。現代英語で個々の職務能力を数える意味がよく見られる。

  • 能力評価表に並んだ一つ一つの項目をa competencyと想像すると、複数形competenciesを覚えやすい。
competence

任せられる力量。

core competency

人や組織の中心となる能力。

CHAPTER 05

実践的な用法

competency in

〜における能力

core competency

中核的能力、強み

a competency / competencies

一つの能力/複数の能力

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

competencyは職務に必要な能力で、評価表の項目として数えやすい。competenceとは意味が重なる。