compel.

外側の力や強い事情が、相手を「そうせざるを得ない」状態にする。

compel は、事情や圧力によって人を「〜せざるを得ない」状態にする。circumstances compelled him to change his plans のように、天候や状況が主語にもなる。feel compelled to ... は強い必要性を内面で感じる場合にも使う。

注意：compel + 人 + to do が基本。強制・不可避という含みを持つが、必ずしも法律上の強制を表すとは限らない。convinceの「納得させる」とは別。

両例とも事情が相手の選択を狭め、計画変更・中止という結果を生む。命令主を置かなくても成立する。

compel / convince：強制と納得

比較のポイント：行動を生む原因が圧力か納得か

経営会議で方針転換を決める

違い：前者は危機による切迫、後者は報告書を読んだ判断の変化。

言い換え：方針変更という結果が同じでも因果関係が異なる。

compel / force：強制の言い方

比較のポイント：強制の意味の重なりと語調

同じ洪水により住民が自宅から離れる場面

違い：この文脈で行動の強制はほぼ共通。compelのほうがやや硬い響きになりやすい。

言い換え：両語は置換可能だが、すべての構文や語調が一致するわけではない。

ラテン語compellere（追い立てる、強いる）が語源で、com- と pellere「押す・駆り立てる」にさかのぼる。

• compelは「押されて動かざるを得ない」。convinceは「理由を聞いて納得する」と分ける。

compelは「やらざるを得ない」。compel A to doと、納得させるconvinceを区別する。