compatible.

二つを組み合わせても支障がない、またはうまく共存できる。

compatible withはソフトと機器、既存システムと新しい製品などが問題なく動作する関係を示す。物だけでなく、計画・価値観・人の相性にも使える。suitableは特定の目的に適しているかであり、相互に動作する互換性とは別。

注意：compatible withを基本形として覚える。単に新しい・性能が高いことが互換性の保証になるわけではない。

機器の接続やデータ形式、方針の整合などに使う。二つの対象の関係を表す。

機器が互換性を持つ場合も、方針や人間関係が両立する場合も、支障なく共存・機能できるという点でcompatibleの意味はつながっている。

互換性と適性：compatible / suitable

比較のポイント：組み合わせ可能か、用途に適するか

会議室の機器選定

違い：compatibleは特定機器との接続、suitableは利用目的への適性を表す。

言い換え：同じ製品について両方評価できるが、判定の基準が違う。

可能か不可能か：compatible / incompatible

比較のポイント：二者が問題なく使えるか

旧システムの更新

違い：compatible / incompatibleは対応可否を反対向きに表す。

言い換え：互換性は対象の機器・OS・バージョンを指定して判断する。

機器の互換性と方針の両立

比較のポイント：対象が物か方針か

組織内の方針

違い：compatibleは相互に共存できるか、consistentは整合・一貫性があるかに重点。

言い換え：状況によってどちらも言えるが、同義ではない。

compatibleは中世ラテン語compatibilis、後期ラテン語compati（ともに受け止める・苦しむ）にさかのぼる。現代語の「機械的互換性」は歴史的な原義ではない。

• まず意味の核を一文で確認する：二つを組み合わせても支障がない、またはうまく共存できる。

compatible with＝〜と互換性がある。suitable for＝〜の目的に適している。二つの評価軸を混同しない。