command.

権限をもって命じる、または集団を指揮する。

commandは強い権限を背景に相手の行動を指示する用法と、部隊や組織を統率する用法がある。前者はcommand someone to do ...、後者はcommand a team / fleetと目的語が変わる。orderと重なるが、常にcommandのほうが強圧的という単純な尺度ではない。

注意：この見出しは動詞。a command（命令）やcomputer command（操作指示）は名詞の別用法。command respect（尊敬を集める）も辞書にあるがこの項目の二語義と区別した補足事項。

command someone to do ... は、権限のある人が相手に何かをするよう命じる形。officer や captain が主語なら、指揮する立場からの指示であることが分かる。

command the rescue teamは個々の命令というより組織の指揮権を持って動かすこと。単発の命令から継続的な統率へ焦点が移る。

commandとorder

比較のポイント：命令の内容と権限の提示

同じ訓練で将校が発する指示

違い：目的語・行動は同じ。commandは権限のある命令という響きを前面に出しやすい。

言い換え：この文脈では置換可能だが語感差を誇張しない。

commandとlead

比較のポイント：統率権限か、先導・指導の行為か

同じ災害現場の救助隊

違い：同じ場面で両方成立。commandは正式な指揮権、leadは実際の先導・指導に焦点が寄る。

言い換え：重なる場合もあるが、leadだけでは指揮権の有無を保証しない。

古フランス語comander（命じる・委ねる）を経た語で、ラテン語の「託す・委ねる」の系統と関連する。

• 「相手に指示を与える」から「集団の動きを預かる」へ、責任を持つ点でつなげる。

command someone to do＝命じる。command a team＝指揮する。orderは指示、leadは導く行為に寄る。