coworker.

同じ職場などで働く「仕事仲間」。所属部署・職階まで厳密には指定しない。

coworkerは一緒に働く人を一般的に指し、former coworkerなら以前働いていた同僚。colleagueとも重なるが、colleagueはやや職業的・改まった響きを持ち、coworkerは日常の職場会話で使いやすい。

注意：coworkerだから同じチーム・同じ役職と断定しない。またteam memberは同じチームである点を強調する。英米でcoworker / co-workerの表記傾向に差がある。

経理部門の同僚や以前の職場の同僚などを広く指す可算名詞。組織内の距離や立場は文脈で補う。

職場の仲間：coworker / colleague

比較のポイント：日常の職場の同僚とやや改まった「同業・仕事仲間」

日常の職場の同僚とやや改まった「同業・仕事仲間」

違い：同じ職場の人を指し、colleagueは文脈によりやや改まる。

言い換え：置換可能な場面は多いが、同じ部署・職階かまではどちらからも確定しない。

co-「共に」＋worker「働く人」の複合語で、co-workerは17世紀に記録される。

• co（共に）＋worker（働く人）＝職場で一緒に働く人。

co（共に）＋worker（働く人）＝職場で一緒に働く人。 同じ職場などで働く「仕事仲間」。所属部署・職階まで厳密には指定しない。