DEEP DIVE / WORD ENTRY
coincide.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
時間が「重なる」と、説明や見解が「一致する」の二語義。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
時間が「重なる」と、説明や見解が「一致する」の二語義。
coincide with ... は、予定・行事の期間が重なる場合と、説明・意見などが一致する場合の両方に使える。主語に何が入るかで読み分ける。
注意：coincide自体に「偶然に」という意味は必須でない。偶然であることを強調するのはcoincidenceやby coincidence。
CHAPTER 02
意味の広がり
二つの出来事が同じ時期に起きる
The conference coincides with the festival のように with を使う。厳密に同じ開始時刻とは限らず、時期が重なる場合もある。
The conference will coincide with the annual festival.Our vacation dates coincide this year.説明・見解・位置などが合致する
His account coincides with the information のように一致する内容が主語になる。個人が「偶然会う」という意味ではない。
His account coincides with the information we received.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
時期が同じか一部重なるか
比較のポイント：時期が同じか一部重なるか
時間が「重なる」と、説明や見解が「一致する」の二語義。／見出し語の該当語義。比較軸を参照。
coincideは時期が合う、overlapは期間の一部の重なりにも自然に使える。／両方とも一定の重なりを表すため境界が重なる。完全一致を必ず保証する語ではない。
同じ休暇日程
Our vacation dates coincide this year.Our vacation dates overlap this year.違い：coincideは時期が合う、overlapは期間の一部の重なりにも自然に使える。
言い換え：両方とも一定の重なりを表すため境界が重なる。完全一致を必ず保証する語ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
中世ラテン語coincidere（ともに落ちる、重なる）に由来する。
- coincide with＝時期が重なる／内容が一致する。必ず偶然とは限らない。
coincidenceは同根の名詞。ただし「偶然」という意味はcoincideの必須条件ではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
…と同時に起こる、…と重なる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
coincide with＝時期が重なる／内容が一致する。必ず偶然とは限らない。