DEEP DIVE / WORD ENTRY

cloth.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

材料としての「布地」と、拭くための「一枚の布」で可算性が変わる名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

材料としての「布地」と、拭くための「一枚の布」で可算性が変わる名詞。

cloth は織物などの布素材を指すときには通常不可算。一方、a soft cloth / two cleaning cloths のように一枚の布や拭き布を数えることもある。

注意:fabricと大きく重なるが常に別物ではない。clothes(服、複数扱い)とcloth(布)は綴りが似ても文法・指示対象が違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

布・布地

素材としての織物

衣服や家具のカバーなどに使う布。clothは材料名なら通常不可算。a thick blue clothのように一枚の布として数えることもあるため、文脈を読む。

The chairs were covered with a thick blue cloth.
椅子は厚手の青い布で覆われていました。
This jacket is made from lightweight cloth.
このジャケットは軽い布地でできています。
拭く布・布巾

掃除用の一枚の布

柔らかな布で画面を拭く、汚れを拭き取るなど、布を具体的な道具として指すとa cloth / clothsが使える。

Please wipe the screen with a soft cloth.
画面は柔らかい布で拭いてください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

素材:cloth / fabric

比較のポイント:織られた布そのものか、繊維製品用の素材全般か

cloth

布・織物の実物/cloth material

fabric

衣服や家具に使う布地・素材/fabric material

椅子の張り替え材料

The chairs are covered in blue cloth.
椅子は青い布で覆われている。
The chairs are covered in blue fabric.
椅子は青い生地で覆われている。

違い:素材としてはどちらも使えるが、fabricは素材・生地の種類という視点も強い。

言い換え:この文脈では置換可能。fabricが常に高級な布という意味ではない。

拭き取り:cloth / towel

比較のポイント:表面を拭く小さな布か、吸水用のタオルか

cloth

清掃に使う布/cleaning cloth

towel

水分を吸収するタオル/towel

机を片づける場面

Please wipe the table with a clean cloth.
清潔な布でテーブルを拭いてください。
Please wipe the table with a clean towel.
清潔なタオルでテーブルを拭いてください。

違い:どちらも自然。clothは清掃布、towelは吸水用のタオルという素材・用途の違いがある。

言い換え:完全同義ではなく、道具が変わる比較。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語claþ「布・覆い」にさかのぼり、ゲルマン諸語の関連形があるが、そのさらに古い語源は不確かとされる。現代のclothesとも歴史的に関連する。

  • 「布地という素材→その布を一枚取り出して掃除に使う」と考えると不可算と可算の切り替えがつかみやすい。史実上の語義出現順を意味しない。
clothes

clothと同根だが現在は「服」で複数形扱い。

fabric

布地という素材で重なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

cotton cloth

綿布

lightweight cloth

軽い布地

clean cloth

きれいな布

soft cloth

柔らかい布

cleaning cloth

掃除用の布

cloth(素材)

布地・布という材料

a cloth / two cloths(道具)

一枚の布/二枚の布

cloth / clothes

布地/服

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

材料としての「布地」と、拭くための「一枚の布」で可算性が変わる名詞。 「布地という素材→その布を一枚取り出して掃除に使う」と考えると不可算と可算の切り替えがつかみやすい。史実上の語義出現順を意味しない。