clay.

水を含むと粘り、形を作れる「粘土」。材料としての性質に着目する。

clay は土の種類・材料名。工作では水分を加えると成形しやすく、乾燥・焼成すると硬くなる。土壌分析では粘土分の割合としても使う。soil 全体や単にぬれた mud と同一ではない。

注意：原料の clay は通常不可算。a clay pot は「粘土製の鉢」のように名詞が素材を修飾している。粘土とどろのどちらも「土」と一括りにしない。

工作の粘土、土壌中の粘土分、粘土で作った器をひとつの性質で結ぶ。clay content は土壌の粘土成分の割合で、濡れた泥水の量ではない。

clay / mud：素材の種類と水でぬれた状態

比較のポイント：素材の種類と水でぬれた状態

雨のあとの園芸教室

違い：clay は成形材料となる粘土、mud は水を含んだ泥という状態に焦点。

言い換え：工作用粘土を mud に一律置換しない。泥が粘土を含むことはあるが指すものは同一でない。

clay / soil：成分と土壌全体

比較のポイント：成分と土壌全体

造園会社の土壌検査

違い：clay は soil に含まれうる一成分、soil は植物が育つ地表の土壌全体。

言い換え：soil と clay の間には部分・全体の違いがあるため直接の同義語ではない。

古英語 clæg（ねばりのある土・粘土）にさかのぼる。さらにさかのぼる語根との関係は資料間で確定していないため断定しない。

• clay は「形にできる粘りのある土」。mud（泥）や soil（土壌全体）と区別。

clay は「形にできる粘りのある土」。mud（泥）や soil（土壌全体）と区別。