DEEP DIVE / WORD ENTRY

chemical.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

chemical(名詞)は化学物質・薬品。chemical(形容詞)やchemistry(学問)とは文法上の役割が異なる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

chemical(名詞)は化学物質・薬品。chemical(形容詞)やchemistry(学問)とは文法上の役割が異なる。

a chemicalと可算、chemicalsと複数で使える。清掃・工業・実験など安全管理で見かける。語そのものは「人工で危険なものだけ」を意味しない。

注意:chemicalは「化学物質・薬品」を表す名詞だが、語そのものに「有害」という意味はない。有害性は物質の性質や濃度、使用状況で判断し、harmful/toxicなどの表現と区別する。形容詞chemical(化学の)とも使い方が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

化学物質・薬品

化学的性質をもつ物質・薬剤

cleaning chemicalsは洗浄用の薬品類。safety noticeでは数種類をまとめてchemicalsと呼びやすい。

Store cleaning chemicals in a locked cabinet.
清掃用の化学薬品は鍵のかかる戸棚に保管してください。
The factory reduced its use of harmful chemicals.
その工場は有害な化学物質の使用を減らしました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

chemical / substance:特定の化学薬品と物質一般

比較のポイント:化学物質の名称とより広い物質の名称

chemical

化学的性質をもつ物質・薬剤/cleaning chemicalsは洗浄用の薬品類。safety noticeでは数種類をまとめてchemicalsと呼びやすい。

substance

性質をもった物質一般/化学物質もsubstanceに含まれ、言い換えによって情報が広くなる

同じ研究室の保管記録

The lab stored the chemical in a sealed bottle.
研究室はその化学薬品を密閉ボトルに保管した。
The lab stored the substance in a sealed bottle.
研究室はその物質を密閉ボトルに保管した。

違い:chemicalは化学薬品・化学物質として示す。substanceは種類を特定しない。

言い換え:chemicalはsubstanceの一種で、排他的な対比ではない。

chemical / chemistry:物質と学問

比較のポイント:数えられる物質と、通常不可算の学問名

chemical

化学的性質をもつ物質・薬剤/cleaning chemicalsは洗浄用の薬品類。safety noticeでは数種類をまとめてchemicalsと呼びやすい。

chemistry

物質の性質・変化を研究する学問/chemicalは個々の物質、chemistryは研究分野であり直接置換不可

同じ職場研修のテーマ

The course covers the safe handling of chemicals.
その講習では化学薬品の安全な取り扱いを学ぶ。
The course covers the basics of chemistry.
その講習では化学の基礎を学ぶ。

違い:扱う対象が個別の薬品か学問の知識かの違い。

言い換え:文全体の目的が変わるため、単語の単純置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

chemicalはもともとchemicの形容詞系統から発達し、名詞「化学物質」はその形容詞に由来する。語の根をさらにたどるとalchemyと関係するが、最古の起源には不確実性がある。

  • chemicalは「物」、chemistryは「分野」。chemical=必ず危険ではない、harmful chemicalsは修飾がある。
chemistry

化学という学問、または人の相性。

chemical(形容詞)

chemical の形容詞用法は「化学の・化学的な」。名詞では「化学物質」を表すので品詞を区別しよう。

CHAPTER 05

実践的な用法

cleaning chemicals

清掃用の化学薬品

harmful chemicals

有害な化学物質

a chemical / several chemicals

化学物質1種類/複数の化学物質

chemical ≠ automatically dangerous

化学物質=無条件に有害、ではない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

chemical(名詞)は化学物質、chemistryは化学という分野。chemicalsという複数形は安全文書でよく見る。