chemistry.

化学という学問と、人どうしの自然な「相性」の2語義。どちらも組み合わせ・反応をイメージできるが、定義は分けて覚える。

研究室・大学・反応式のchemistryは学問。good chemistry between two colleaguesは二人が自然にかみ合うことをいう。

注意：team chemistryを測定可能な化学反応だと思わない。比喩の相性が必ず恋愛感情を意味するわけでもない。

study chemistry、chemistry lab、industrial chemistryのように研究・教育の文脈で用いる。

good chemistry between colleaguesは協働のしやすさを表す。恋愛の惹かれ合いにも使うが、必ずしも恋愛に限定しない。

chemistry / physics：研究する観点

比較のポイント：物質の性質・反応と、物質・エネルギーの物理法則

同じ学生の選択科目

違い：chemistryは物質の反応・組成、physicsは物理的な法則やエネルギーの関係が中心。

言い換え：学問分野の比較で、両者の研究領域に重なりはある。

chemistry / rapport：相性と信頼関係

比較のポイント：自然にかみ合う感じと、築かれた理解・信頼

同じ新任メンバー二人の関係

違い：chemistryは自然な相性、rapportは意思疎通と関係の良さに焦点。

言い換え：両立可能な性質であって、どちらか一方しか成立しないわけではない。

英語chemistryはchemistに-ryが付いた語で、初期には錬金術を指した。科学としての用法と相性の比喩は歴史的にそれぞれ記録されている。

• 実験室のchemistry＝物質の反応。人間関係のchemistry＝会話・仕事が「反応よく」かみ合う。後者は比喩。

chemistryは学問と相性。学問ならphysics、人間関係ならrapportとの比較で意味を決める。