check.

checkは「確かめる」。数字・予定が合っているか確かめることも、機械に異常がないか調べることもできる。

check the figuresやcheck whether...は情報の確認、check the printer for loose partsは状態の点検。後者も「正しい状態か確かめる」という共通の感覚で理解できる。inspectほど専門的・公式な精密点検であることを必ずしも示さない。

注意：check whether/if節、check that節、check A for B（AにBがないか調べる）が有用。check on someoneは安否や様子を確認する別の構文。

資料・予約・日程を扱う日常的な確認。

情報だけでなく機械の状態も対象になる。

check / inspect：一般的な確認と詳しい検査

比較のポイント：点検の慎重さ・形式性

同じ設備の点検

違い：inspectは注意深く調べる行為を前面に出し、checkは確認の深さを限定しない。

言い換え：両方可能。inspectが常に法定検査を意味するわけではない。

checkはチェスの「王手」を表す語から発達した歴史を持つ。動きを止める・抑える用法を経て、情報と照らして確認する意味が広がった。

• check the figures＝数字を確認、check the engine＝エンジンを点検。inspectはより丁寧な検査を強調。

check the figures＝数字を確認、check the engine＝エンジンを点検。inspectはより丁寧な検査を強調。