checkup.

checkupは「健康状態などを定期的に調べる検査」。医療で特によく使い、原典には設備の点検も含まれる。

annual checkupは毎年の健康診断。機器にも「一通り調べる点検」の比喩的・一般的用法があり得るが、機械の定期検査を明確に言うならroutine inspectionやmaintenance checkも候補。辞書の中心義は医療的な健康診断である点を見失わない。

注意：米語ではcheckup、英国英語ではcheck-upという綴りが一般的。doctorに診てもらうcheckupと、設備を調べるinspectionは文脈が異なる。check up (on) は動詞句。

medical checkupやannual checkupはこの意味が中心。

機械について checkup と言えば点検を指すことがある。ただし、設備管理では inspection や maintenance check の方が自然な場面も多い。

checkup / inspection：健康診断と点検

比較のポイント：医療と設備という対象の違い

予定された定期検査

違い：checkupは健康診断、inspectionは設備・施設などの詳細な検査で使いやすい。

言い換え：対象を変えた用法対比であり、そのまま同一対象に置き換える比較ではない。

check up（十分に点検する）から生じた名詞で、語源資料では20世紀初頭に「念入りな検査」という意味が記録される。

• checkup＝主に健康診断。機械ならinspectionがより標準的な場合がある。米語checkup／英語check-up。

checkup＝主に健康診断。機械ならinspectionがより標準的な場合がある。米語checkup／英語check-up。