certify.

単に確かめるだけでなく、機関・権限のある人が正式な裏付けを与える。

certifyの核は「確かさを公的・正式に認める」。書類の写しを真正と証明する場面にも、研修課程が基準を満たすと認定する場面にも使う。行為主体と認定基準があるかを読む。

注意：verify（検証）とcertify（正式な証明・認定）は重なることがあるが、必ずしも手続きの前後関係が決まっているわけではない。

certify は、事実が正しいことを正式に証明する場合や、一定の基準を満たしたことを認定する場合に使う。a certified copy は正式に認証された写しで、普通のコピーとは異なる。confirm は情報・予定などを広く「確認する」のに対し、certify は資格・写し・品質基準などについて、公的・正式な証明や認定を行う場面で使われやすい。誰が、何を、どの基準で証明・認定するのかに注目しよう。

certify / verify：正式な認証行為との違い

比較のポイント：正式な認証行為との違い

同じ写しを審査する場面

違い：verifyは検証、certifyは正式な証明・認証。

言い換え：検証を行っても必ずしも正式に証明したとは限らない。

ラテン語certus（確かな）と「作る」を表す要素に由来する。

• certify＝確かだと正式に証明する。verifyは検証、certifiedは認定済み。資格・品質・写しに注目。

certify＝確かだと正式に証明する。verifyは検証、certifiedは認定済み。資格・品質・写しに注目。