verify.

情報が正しいか、証拠や記録と突き合わせて「確かめる」動詞。

verifyは住所・本人情報・システムの作動状況などを、文書や検査手順に基づいて正確だと裏づけること。confirmも「確認する」だが、予定への返答や受領の確認など、必ずしも独立した検証作業を含まない場面に自然。

注意：verifyだけで絶対的な正しさが永久に保証されるわけではない。何をどの資料で照合したかが重要。verify that ... は「〜ということを検証する」、verify informationは名詞を目的語に取る形。

データ・身元・書類・動作などについて、観察や証拠を使って裏づける。手順に従って照合する含みがある。

verify / confirm：裏づけの検証と確認

比較のポイント：証拠で確かめるか、事実・予定を確定するか

同じ配送先住所の確認を指示する

違い：前者は記録との照合、後者は顧客本人への問い合わせによる確認。

言い換え：動詞だけの置換ではなく、根拠の取り方を示す前置詞句も変えている。両語は文脈によって重なる。

verifyは古フランス語verifierを経て、中世ラテン語verificare「真実と示す・真実にする」に由来する。ラテン語verus「真実の」とfacere「作る」が背景にある。

• verifyは単なる「了解した」ではなく、根拠と照合して真偽を確かめるイメージ。

verifyは資料・証拠で裏づける「検証する」。confirmは「確認する・確定する」で、常に検証過程を含むわけではない。