certification.

certificationは「基準を満たしたと認める手続き・認定・資格」。

certificateという紙・電子書類より、条件を審査して認定する過程や得られた資格認定に焦点。環境認証にも個人の専門認定にも使える。

注意：certificationは文脈によって可算・不可算になり、必ず紙の証明書を指すわけではない。

工場が基準に適合した認証を得る場合、個人が職務に必要な資格認定を受ける場合の両方で使う。

認証と証明書

比較のポイント：制度・状態と書類

同じ研修プログラム終了後

違い：certificationは認定や資格の取得、certificateはその事実を示す文書。

言い換え：講座によっては両方あるが、認定手続と書類そのものは同義ではない。

certify「確かだと証明する」から派生した名詞。

• certificationは「基準を満たしたと認める手続き・認定・資格」。

certificationは「基準を満たしたと認める手続き・認定・資格」。