cell.

cell は「細胞」を意味するほか、米国英語のくだけた用法では cell phone（携帯電話）の略として使われる。

細胞は生物の構成単位で、複数のcellsから組織ができることがある。一方、I left my cell ... のcellはcell phoneの省略形で、電話の意味。二つの例文を文脈で判別する。

注意：「携帯電話」のcellは米語のくだけた語。cellには独房や電池など他の語義もあるが、ここで扱う語義に勝手に加えない。

healthy cells, cells under a microscopeのように医学・研究の話題で使う。cellsは複数形。

I left my cell ...のように口語的に端末を指す。生物学のcellとは文脈がまったく異なる。

cell / tissue：細胞単位か、関連する細胞が集まった組織か

比較のポイント：細胞単位か、関連する細胞が集まった組織か

同じ研究用試料の分析

違い：cellは構成単位、tissueは関連する細胞のまとまりを指す。

言い換え：同じ生体試料で両方を述べられるが、観察する単位が異なる。

cell / cellphone：米語口語の略称か、電話の正式な複合語か

比較のポイント：米語口語の略称か、電話の正式な複合語か

同じ会議後の忘れ物

違い：電話義のcellはcellphoneのくだけた短縮形。

言い換え：生物学のcellをcellphoneに置き換えることはできない。

細胞のcellはラテン語cella「小部屋」にさかのぼる。携帯電話のcellはcellular phoneの略で、無線通信のサービス区域をcellと呼ぶ技術用語に関係する。

• 「部屋の区画」→細胞、「通信区画」→携帯という連想は理解の助け。語義が同時にできたという説明ではない。

cellは実験室では細胞、米語の会話では携帯。文脈で判断する。