cellphone.

持ち運べる携帯電話。主に米語の表現。

cellphoneはcell phoneとも書き、電波でネットワークに接続する携帯電話を指す。smartphoneはそのうちインターネットやアプリなどコンピューター機能を備えた種類。

注意：cellphoneは「スマホ以外のガラケーだけ」ではない。英国ではmobile phoneが一般的。 掲載例文の「in the basement level」は通常の自然な表現としては推奨しない。場所を表すなら「in the basement」、建物の階を表すなら「on the basement level」が自然。掲載英文・和訳は修正せず保持している。

cellphone receptionやcellphone signalは電波状況。プレゼン会場ではturn off your cellphoneという案内が自然。

cellphone / smartphone：携帯電話全般か、高機能な機種か

比較のポイント：携帯電話全般か、高機能な機種か

同じ会議での電源停止の依頼

違い：cellphoneは携帯電話の広い呼称、smartphoneはそのうち高機能端末に特化した呼称。

言い換え：スマートフォンに対してcellphoneとも言える。互いに排他的ではない。

cellphone / mobile phone：米語と英語圏の地域差

比較のポイント：米語と英語圏の地域差

同じ建物の受信状態

違い：概ね同じ端末を指すが、cellphoneは米語、mobile phoneは主に英国で一般的。

言い換え：地域差を意識した置換なら自然。

cellular phoneの短縮形。cellularは通信区域をcellに分割する無線電話方式を表していた。

• cell + phoneと分け、cellは細胞ではなく携帯電話網の区画を連想する。

cellphoneは米語の携帯電話。smartphoneはその一種、英国ならmobile phoneも覚える。