caution.

cautionは「危険を避けるための慎重さ」または「注意を促す警告」。

with caution は「慎重に」、a caution sign は「注意を促す標識」。caution は人の慎重さにも、危険への注意喚起にも使う。

注意：慎重さを指すcautionは不可算で使われることが多い。個別の注意・警告なら数えられる場合があり、公的な警告として法的な意味を持つこともある。具体的な手続き・制度は国や文脈によって異なる。

with cautionは慎重さ、caution signは警告のための標識。同じ語の二つの使い道として扱う。

caution と warning：慎重さと危険の告知

比較のポイント：慎重さと危険の告知

慎重さと危険の告知

違い：両方とも危険を知らせる標識として自然。cautionは注意喚起、warningは危険の告知を強く意識させる。

言い換え：標識の実際の危険度は文だけでは確定しない。二語を常に強弱で厳密に分類しない。

慎重さと危険の告知

違い：前者は慎重な行動を促すこと、後者は警告を与えることに主眼がある。

言い換え：品詞はともに名詞だが、urge cautionとgive a warningで動詞との結び付きが違う。

caution と care：リスクへの警戒と作業上の注意

比較のポイント：リスクへの警戒と作業上の注意

リスクへの警戒と作業上の注意

違い：同じ動作でも、前者はリスク回避、後者は慎重で丁寧な操作の側面が強い。

言い換え：いずれも注意深さを表す。危険の有無を文章だけで断定しない。

ラテン語cavere「警戒する」に由来するcautioが、古フランス語を通じて英語のcautionになった。

• 危険を前に立ち止まって気を配る姿を連想する。これは暗記法であり語源を新たに証明するものではない。

cautionは「危険を避けるための慎重さ」または「注意を促す警告」。 危険を前に立ち止まって気を配る姿を連想する。これは暗記法であり語源を新たに証明するものではない。