cashier.

cashierはレジや窓口でお金の受け渡し・会計を担当する人。

clerkは店員や事務担当という広い肩書き。cashierはその中でも代金の受領、払い戻し、出納に焦点を当てる。銀行・店舗など組織によって職務は変わる。

注意：Please pay the cashierのcashierは人。cash registerは機械・レジ本体で混同しない。

客がレジで支払う人。出納記録をつける職務でも使う。店員を全員cashierと呼ぶとは限らない。

cashier / clerk

比較のポイント：cashierは支払い、clerkは接客や事務など幅広い仕事に使える。

同じ上着を買う店での案内

違い：cashierは支払い、clerkは接客や事務など幅広い仕事に使える。

言い換え：一人が両方の役割を担う店もあるが、職名の焦点は異なる。

フランス語caissier「金庫・現金を管理する人」に由来し、caisse「現金箱」と関連する。

• cashを扱う人がcashierと結び付けるのは歴史的にも妥当な関係。

cashier＝会計担当の人、clerk＝店員・事務員一般。