carmaker.

自動車を製造する企業・事業者「自動車メーカー」。

carmakerはcar＋makerの透明な複合語。新車開発や生産調整など、企業としての動きを報じるときに使う。automakerとも広く言い換えられる。

注意：car dealer（販売店）とは異なる。製造と販売を同一企業が行う場合があっても、表現の焦点は違う。

launch a new modelやcut productionの主語になる。

carmaker / automaker：製造企業の言い換え

比較のポイント：製造企業の言い換え

同じ新モデルの発表

違い：この文脈では同じ主体を示せる。automakerには米語的な語感がある。

言い換え：両語とも製造企業を指す文脈に限定。自動車販売店を表す語にはしない。

car（自動車）＋maker（作る人・企業）の複合語。自動車を作る事業主体と捉える。

• car＋makerと分解し、dealer（販売）ではなく製造に焦点があると覚える。

car＋makerと分解し、dealer（販売）ではなく製造に焦点があると覚える。