DEEP DIVE / WORD ENTRY

capitalism.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

資本の私的所有と利潤追求・市場活動を中心とする経済制度の名前。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

資本の私的所有と利潤追求・市場活動を中心とする経済制度の名前。

capitalismは企業や財産の私的所有、投資、利潤の動機などに着目した経済制度。社会主義との比較では所有・管理の理念や運用に違いがあるが、現実の国・政策は混合的であり二者択一として断言しない。経済思想を評価する語というより制度を分析する用語。

注意:capitalismを「お金持ちになること」と訳さない。capitalistは制度ではなく人または形容詞で、語義が異なる。特定の制度が必ず格差を拡大する/縮小すると因果断定しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

資本主義という制度

経済の所有・運営原理

歴史・政策・経済構造を論じるときに用いる不可算の制度名。

The course explores the history of capitalism in Europe.
その授業ではヨーロッパにおける資本主義の歴史を扱います。
Critics argue that capitalism can widen inequality.
批評家たちは資本主義が格差を広げうると主張します。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

capitalism / socialism:制度理念の対比

比較のポイント:授業で検討する制度の違い

capitalism

資本の私的所有と利潤追求・市場活動を中心とする経済制度の名前。/基準となる語義。授業で検討する制度の違い

socialism

公共・共同的な所有や社会的配分の理念を重視する幅広い潮流/私的所有・企業活動・利潤動機を中心に説明される

授業で異なる経済思想・制度の歴史を取り上げる場面。capitalismとsocialismは所有や経済活動の考え方に違いがある。

The course examines the history of capitalism.
その授業では資本主義の歴史を検討します。
The course examines the history of socialism.
その授業では社会主義の歴史を検討します。

違い:双方とも経済・政治思想の名前で、所有・統制の基本理念が異なる。

言い換え:現実の制度は混合的で、政府があるかないかなどの単純な二分法にしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

capital(資本)に、制度・思想を表す-ismが付いた語。19世紀半ばには資本保有の状態を表し、後に現代的な経済制度を指すようになった。

  • 記憶のための整理:capital(資本)+ism(制度・思想)=capitalism。人はcapitalist、制度はcapitalism。
capital

資本という名詞は制度名の基礎。

capitalist

資本家・資本主義の支持者という人。

socialism

所有・運営の理念の違いを比較する経済思想。

CHAPTER 05

実践的な用法

global capitalism

グローバル資本主義

modern capitalism

現代資本主義

capitalist economy

資本主義経済

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

capital(資本)+ism(制度・思想)=capitalism。人はcapitalist、制度はcapitalism。