capital.

国・地域の中心を表す「首都の」と、硬い語法で「最重要の」。

capital city は首都、capital region は首都とその周辺の地域を指す。of capital importance は「きわめて重要な」という改まった表現。名詞 capital（資本）や capital letter（大文字）などの用法は文脈で区別する。

注意：capital cityは必ずしもその国の最大都市ではない。capital importanceは日常のmainより硬い定型であり、あらゆるmainをcapitalに置換できない。

capital city/region/areaなど、首都とその周辺を表す。

of capital importanceの形などの硬い表現で用い、頻度は日常的なimportantより低い。

capital city / largest city：首都と最大都市

比較のポイント：報告書で都市を特定する基準の違い

報告書で国の都市を特定する場面。capital cityは首都という地位、largest cityは人口などの規模で最大の都市を表す。

違い：首都という法的・行政的地位と、規模の一位は同じとは限らない。

言い換え：同じ都市になる国もあるが常に同一ではない。

capital importance / great importance：改まった強調

比較のポイント：同じ工場安全規程の重みづけ

工場の安全規程の重要性を述べる場面。of capital importanceは格調高く強い表現、of great importanceは一般的な強調表現。

違い：どちらも自然だがcapitalはより硬く、最重要という強い響きを持つ。

言い換え：capitalはどのimportantにも自由に置換できる万能の形容詞ではない。

ラテン語capitalis「頭の／主要な」はcaput「頭」にさかのぼる。そこから「中心・第一」という意味が広がり、首都を表す用法や最重要を表す用法につながる。

• 記憶のための整理：capital city＝行政上の首都、of capital importance＝最重要。capitalを名詞の「資本」と取り違えない。

capital city＝行政上の首都、of capital importance＝最重要。capitalを名詞の「資本」と取り違えない。