DEEP DIVE / WORD ENTRY
canvas.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
丈夫な織物の「帆布」から、絵を描くために張った布へつながる名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
丈夫な織物の「帆布」から、絵を描くために張った布へつながる名詞。
canvas bag / canvas tentは素材、stretch a canvas / oil on canvasは絵画の支持体。同じ布の系統でも、美術のcanvasは作品の画面そのものを数えることがある。
注意:canvas(布・画布)とcanvass(意見・支持を募る)は綴りが一文字違いで現代の意味が異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
バッグ・帆・テントに使う丈夫な布
素材の布は通常不可算として扱う。canvas bagのcanvasは材質を表す名詞の修飾用法。
The bag is made from thick canvas.They used canvas to make a simple shelter.枠に張る絵画の支持体、または作品の画面
a blank canvasを数え、oil on canvasで技法・支持体を述べる。
The artist stretched a fresh canvas over the frame.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
canvas / cloth:布の種類と広さ
比較のポイント:丈夫な織物と布一般
バッグ・帆・テントに使う丈夫な布/素材の布は通常不可算として扱う。canvas bagのcanvasは材質を表す名詞の修飾用法。
布・生地全般/canvasもclothの一種で、互いに排他的ではない
同じ作業用バッグの素材
The bag is made of canvas.The bag is made of cloth.違い:canvasは布の種類を具体化し、clothは素材の一般名。
言い換え:canvasならclothでもあり得る。完全な同義語というより上位語との比較。
canvas / paper:絵の支持体
比較のポイント:作品を描く支持体の違い
枠に張る絵画の支持体、または作品の画面/a blank canvasを数え、oil on canvasで技法・支持体を述べる。
描画用の紙/画材として使えてもcanvasと同じ素材ではない
同じ画家が試し描きをする
The artist painted a small study on canvas.The artist painted a small study on paper.違い:動作は同じでもcanvasは張り布、paperは紙という支持体。
言い換え:水彩・油彩など画材によって適した支持体は異なる。
canvas / canvass:綴りと意味の別物
比較のポイント:一文字違いの名詞と動詞
バッグ・帆・テントに使う丈夫な布/素材の布は通常不可算として扱う。canvas bagのcanvasは材質を表す名詞の修飾用法。
意見・支持を集める活動をする/canvassは通常動詞であり、素材canvasと混同しない
同じ地域イベントの準備を説明する
The volunteers prepared a large canvas banner.The volunteers canvassed the neighborhood for support.違い:canvasは物理的な布、canvassは支持・意見を求めて回る動詞。
言い換え:品詞も目的も違うため単語だけの置換は不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語の麻布の語を経て、ラテン語cannabis「麻」に関係する。画材としての用途は丈夫な布という素材から広がった。
- canvas bagは帆布のバッグ、oil on canvasはキャンバスに描いた油彩。canvassは「支持を求めて回る」と一字違いで覚える。
意見や票などを求めて回る動詞。
絵画用キャンバスの複数形。
CHAPTER 05
実践的な用法
帆布のバッグ
帆布製のテント
キャンバスに描いた油彩
何も描かれていないキャンバス
帆布という素材
絵画用のキャンバス2枚
帆布/支持を求めて回る
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
canvasは帆布から絵画用の画布へ。clothより具体的で、canvassは別語。