cancellation.

取りやめる行為・その結果を名詞で表すcancellation。「中止」「欠航」「予約取消」など。

cancellation of a flight、cancellation fee、confirm a cancellation。cancelという動詞の名詞形だが、feeは料金であって取り消しそのものではない。

注意：cancellationの存在だけで払い戻しrefundが確約されるわけではない。取消料の有無は規約に依存する。

the cancellation of several flightsとa cancellation feeでは、出来事とそれに伴う費用を分けて読む。

cancellation / postponement：中止と延期

比較のポイント：計画がなくなるか後ろに移るか

同じ明日のセミナー

違い：どちらも明日は開催されないが、postponementでは後日開催の予定が残る。

言い換え：明日の非開催だけが同じで、今後の扱いが違う。

cancellation / refund：取消と返金

比較のポイント：手続きそのものと金銭の返還

同じホテル予約の事務処理

違い：cancellationは予約を消すこと、refundは支払額を返すこと。

言い換え：取り消し済みでも返金されない契約はあるため、同じ手続きと扱わない。

cancel＋-ationにあたる名詞で、ラテン語のcancellatio系にさかのぼる。文書を消す動詞cancelの系列。

• cancel（動詞：取り消す）→ cancellation（名詞：取り消し）。refundは別の返金処理。

cancellationは取消・中止、postponementは延期。refundは払い戻しで別の概念。