can.

「それをする力・状況・許可がある」を示す助動詞。能力だけでなく、許可や一般的可能性も文脈で読む。

canの直後は動詞の原形。I can swimは能力、You can leaveは許可、It can get coldは一般的な可能性。否定cannot / can’tは「できない／許されない」を区別。

注意：canはこの項目の動詞見出しだが通常は助動詞。a can（缶）・can food（缶詰にする）は同形でも別語義系列であり本見出しには混ぜない。

canは、She can swim.なら「泳げる」という能力を、Can I leave early?なら「早く帰ってもよいか」という許可を表す。同じ助動詞でも、主語と動詞、疑問文かどうかなどから意味を判断する。

It can get very hot in summer. のように一般的な可能性を述べる。必ず起こる予測のwillとは異なる。

can / may：許可をどう尋ねるか

比較のポイント：許可の意味は重なるが、丁寧さ・文体が違う

同じ上司に退席の許可を求める

違い：どちらも許可を求める。mayはやや改まった響き。

言い換え：mayは単にcanの上位の「能力」を表すのではない。

can / be able to：能力と構文

比較のポイント：ほぼ同じ能力でも使える文法位置が違う

同じ社員のソフトウェア操作能力

違い：現在の能力については近い。be able toはやや改まったこともある。

言い換え：will canとは言わずwill be able toにする。

can / will：一般的可能性と個別予測

比較のポイント：起こり得ることと、具体的な見込み

同じ冬の道路状況を説明する

違い：canは季節に伴う一般的可能性、willは明日の予測。

言い換え：時点が異なるため同義置換ではなく、説明目的の対比。

助動詞canは古英語cunnan「知る、やり方を知っている」にさかのぼる。現在の「できる」は知識・技能から能力へつながる。

• 「やり方が分かる」から「できる」へ。許可のcanは「してよい」、可能性のcanは「あり得る」と文脈ごとに分ける。

can + 原形。能力・許可・一般的可能性を文脈で区別し、may（許可）やwill（予測）と混ぜない。