advocate.

考えや方針を公に打ち出し、積極的に支持・提唱する。

advocateは単なる賛成の意思表示を超えて、制度・政策・行動方針などを人に向けて推進するニュアンスがある。advocate a policyやadvocate changeのように目的語を直接置く。人や権利のために声を上げるadvocate for...も使える。

注意：advocateは「助言する」adviseとは別語。advocate for reformsも使うが、単なる目的語にはadvocate reformsのように前置詞なしの形も自然。

社内制度、消費者保護、行政施策などの議論で、支持の理由を述べたり提案を推進したりする時に使う。advocate doingの動名詞も使える。

支持と積極的提唱：support / advocate

比較のポイント：賛意を示すだけか、考えを広め採用を働きかけるか

社員の在宅勤務制度

違い：同じ方針に対する態度でも、後者は積極的な提唱・働きかけを含みやすい。

言い換え：同一文脈で文法上置換可能。ただし賛成しているだけなのか、公に推進しているのかは異なる。

ラテン語advocare（援助のため呼ぶ・呼び寄せる）にさかのぼり、擁護者から「支持を訴える」という動詞の意味に展開。

• advocate＝人前で「この考えを進めよう」と声を上げる。supportは単なる賛成にも使える。

advocate＝人前で「この考えを進めよう」と声を上げる。supportは単なる賛成にも使える。