DEEP DIVE / WORD ENTRY

caller.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

電話をかけている人を、会話を受ける側から見た呼び名。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

電話をかけている人を、会話を受ける側から見た呼び名。

受付・コールセンターでthe callerといえば受信側から見た相手。名前が不明でもthe callerで指せる。発信者番号表示caller IDのような複合語も多い。

注意:callerには電話をかけてくる人以外に「訪問者」の意味もある。ここでは電話関連の意味を中心に扱うが、callerを電話の相手だけに限定しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

電話の発信者

電話をかけてきた人

担当者が電話の相手を指すときに使う。caller IDは番号表示機能であり発信者本人を意味しない。

Please ask the caller to leave a message.
発信者に伝言を残すようお伝えください。
The caller did not give her name.
その電話の相手は名前を名乗りませんでした。
訪問客としてのcaller

訪ねてきた人(文脈依存)

一部の辞書では家や施設を訪ねてきた人もcaller。電話のcallerと混同しないように、at the doorのような手掛かりを見る。

A caller was waiting at the front door.
訪問客が玄関で待っていた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

caller / visitor

比較のポイント:電話の相手か訪問客か

caller

電話をかける人(原典語義)/電話応対での相手。別に訪問客用法もある

visitor

訪問者/場所を訪れる人という意味が中心

同じ担当者への問い合わせ

A caller asked to speak to the manager.
電話の相手が責任者と話したいと申し出た。
A visitor asked to speak to the manager at reception.
訪問者が受付で責任者と話したいと申し出た。

違い:電話か対面訪問かという接点の違い。

言い換え:電話のcallerとvisitorは同じ役割ではない。ただしcaller自体に訪問者の別義がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

callerはcallに行為者を表す-erが付いた語で、もとは呼びかける人を意味した。

  • callする側がcaller。電話の画面でcaller IDを見たら、相手の番号が表示される機能を思い出す。
call

人を呼ぶ・電話する動詞。

caller ID

電話の発信者番号表示を意味する複合名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

caller ID

発信者番号表示

caller information

発信者情報

unknown caller

不明な発信者

caller (visitor)

訪問客

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

電話をかけている人を、会話を受ける側から見た呼び名。 callする側がcaller。電話の画面でcaller IDを見たら、相手の番号が表示される機能を思い出す。