call.

声をかけて相手を呼ぶという核から、電話で呼び出す・名前を付けるなどへ広がる動詞。

call the officeは電話で連絡、call this model the City Proは名称を与える。どちらも「相手を呼ぶ」という歴史的なつながりがあるが、英文では目的語と後続の形を見て意味を判定する。

注意：call someoneは通常「電話する」だが、場面次第で「呼ぶ」にもなる。call for helpは「助けを求める」であり、call X Y（XをYと呼ぶ）と同じ構文ではない。

call me、call the office、call backなど。電話機の動作そのものより、相手との連絡に重点がある。

call him by nameは呼びかけ、call this model the City Proは名称を与える。call it a successは物事をそう評価する言い方。

call for helpは助けを求める、call a meetingは会議を招集する。固定された後続表現から意味を判断する。

call / phone

比較のポイント：電話する意味に限定した比較

同じ顧客への電話連絡

違い：この場面では双方「電話する」で自然。callは別の語義も多い。

言い換え：電話の文脈では置換可能。ただしcall X Yの「名付ける」にphoneを置けない。

古ノルド語kalla（大声で呼ぶ、名前を呼ぶ）が英語のcallに関係する。電話する用法は電話の普及後に記録される。

• callは「声で呼ぶ」から「電話で呼ぶ」「名前で呼ぶ」に展開する、と理解する。

声をかけて相手を呼ぶという核から、電話で呼び出す・名前を付けるなどへ広がる動詞。 callは「声で呼ぶ」から「電話で呼ぶ」「名前で呼ぶ」に展開する、と理解する。