DEEP DIVE / WORD ENTRY

calculator.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

calculatorは計算専用の道具・アプリ。computerは保存・処理など広い作業ができる機器。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

calculatorは計算専用の道具・アプリ。computerは保存・処理など広い作業ができる機器。

会計研修ではpocket calculator、数学分野ではscientific calculatorが出る。calculator appはスマホやタブレットで使うソフト。computerにも計算機能はあるが、必ずしも計算に特化した器具ではない。

注意:calculatorを必ず物理的な電卓に限らない。現在はブラウザやアプリの計算機能もcalculatorと呼ぶ。

CHAPTER 02

意味の広がり

計算をするcalculator

専用の電卓または計算機能

数字を入力して合計などを求める機器・機能。ハードもソフトも指す。

Please bring a calculator to the accounting workshop.
会計研修には電卓をご持参ください。
The calculator app is already installed on the tablet.
そのタブレットには計算機アプリがすでに入っています。
Use the calculator app to check the invoice total.
計算機アプリを使って請求書の合計を確認してください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

calculator / computer: 専用計算器具と汎用情報処理機器

比較のポイント:専用計算器具と汎用情報処理機器

calculator

計算に特化した機器・機能/四則演算や数値処理が中心

computer

幅広い処理を行うコンピューター/保存・通信・文書作成などの機能も持つ

合計額を確認するために使った機器を説明する場面。calculatorは計算に特化した道具、computerは計算以外にも使える汎用機器。

She used a calculator to check the totals.
彼女は合計を確認するために電卓を使いました。
She used a computer to check the totals.
彼女は合計を確認するためにコンピューターを使いました。

違い:同じ計算確認でも、使った道具の汎用性と想定機能が違う。

言い換え:PC上のcalculator appもある。hardwareとsoftwareを混同しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

もとは「計算する人」を表し、後に計算機械、さらに電子電卓にも使われた。

  • calculateは動詞、calculationは名詞、calculatorは道具。computerはもっと広い。
calculate

計算する。

calculation

計算すること・計算結果。

computer

汎用の情報処理機器。

CHAPTER 05

実践的な用法

pocket calculator

携帯用電卓

scientific calculator

関数電卓

calculator app

計算機アプリ

calculator / computer

近い語でも使える状況が異なる

calculator app

計算機アプリ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

calculateは動詞、calculationは名詞、calculatorは道具。computerはもっと広い。