DEEP DIVE / WORD ENTRY
with.
前置詞
CORE MEANING / 核心の意味
誰か・何かを伴う関係と、道具を使って行う手段を示す前置詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
誰か・何かを伴う関係と、道具を使って行う手段を示す前置詞。
with は「人と一緒に」「物を伴って」「道具を使って」など、二つの要素の関係を示す前置詞。日本語では文脈に応じて「…と」「…を使って」などと訳し分ける。
注意：withとbyは道具と行為者の区別に関係するが、すべての文で機械的に置換できるわけではない。with＋名詞の後に動詞の原形を直接つなげない。
CHAPTER 02
意味の広がり
〜と一緒に、〜を使って
一緒にいる相手はwith my colleague、行為の道具はwith a screwdriverのように表す。訳が変わっても中心は「行為と何かを結びつける」。
She fixed the shelf with a screwdriver.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
with / by：道具と手段・方法
比較のポイント：同じ書類に署名する方法を述べる
具体的に使う道具・器具／withは手に取って使うペンなど道具を挙げる。
行為の方法やプロセス／byはby handやby using...など、どう行うかという方法を表しやすい。
同じ担当者が書類に署名する場面
She signed the form with a pen.She signed the form by hand.違い：with a penは使用道具、by handは手書きという方法。
言い換え：with a penとby handは両立する。by a penを道具の意味で一般化しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
現在のwithは同伴を表すが、古英語wiðは「向かい合う・対抗する」という方向を表していた。
- with＋人＝一緒に。with＋道具＝使って。前置詞が結ぶ二つのものを見極める。
何かを伴わないことを表す前置詞で、withとの基本的な対照を作る。
CHAPTER 05
実践的な用法
同僚と一緒に働く
はさみでテープを切る
報告書はコンサルタントによって作成された／私はコンサルタントと一緒に報告書の作業をした
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
with＋人＝一緒に。with＋道具＝使って。前置詞が結ぶ二つのものを見極める。 「〜と」だけで丸暗記せず、人・道具・付随物の関係を判断する。