but.

前半から予想する流れに「しかし」と方向を変えて情報をつなぐ等位接続詞。

小さいbut快適、電話したbut応答がないなど、対照・期待との食い違いを際立たせる。単語や句、独立した節を接続することができる。

注意：howeverは通常butと同じ構文の接続詞ではない。althoughを使うと従属節の形に変わる。

形容詞の組（small but comfortable）にも、節の組（I called, but...）にも用いる。

but / and：対照を明示するか

比較のポイント：同じ事実を対照と加算でどう示すか

同じホテルの特徴

違い：butは小さいことからの予想と違う快適さを強調し、andは両特徴を並べる。

言い換え：語を置換しても文法的には自然だが、話し手の関係づけが異なる。

but / although：節の構造を変える

比較のポイント：等位接続と従属節

同じ遅延した列車での到着

違い：内容は近いがbutは等位接続、althoughは譲歩の従属節。

言い換え：接続詞だけをその場で入れ替えず、文全体の構文を変更する。

butは古英語butan／buton「除外・外側」の系列から発達し、後に逆接の接続詞となった。

• butの後に来るのは「前に言ったことから意外な追加情報」。andとの差を意識する。

butは逆接の等位接続詞。andと意味の対照、althoughとは文の組み方が違う。