DEEP DIVE / WORD ENTRY

although.

接続詞

CORE MEANING / 核心の意味

前の条件を認めつつ「それでも」という予想外の結果を主節につなぐ従属接続詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

前の条件を認めつつ「それでも」という予想外の結果を主節につなぐ従属接続詞。

Although it was cold, we went outside. では寒かった事実を否定せず、外に出たことを対照的に述べる。although以下は従属節なので、通常は主節が必要。thoughに近いが、文末の「〜だけどね」にはthoughを使い、althoughは単独で文末副詞として使わない。

注意:Although ... , but ... と接続詞を重ねない。althoughを使うなら通常butは不要。even thoughは対比が強い場合に使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

譲歩:〜だけれども

不利な条件を認めても主節が成立

although節と主節は事実の取り合わせを示す。因果関係を勝手に加える語ではない。

Although it was cold, we went outside.
寒かったけれども、私たちは外へ出ました。
Although the task was difficult, she finished it.
その作業は難しかったものの、彼女は終えました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

譲歩の接続:although / though

比較のポイント:従属接続詞の近さと文体の違い

although

〜だけれども/やや改まった文にも自然

though

〜だけれども/会話で広く使われ、文末副詞用法も持つ

締切前の作業

Although the deadline was tight, we finished the report.
締切は厳しかったけれど、報告書を完成させた。
Though the deadline was tight, we finished the report.
締切は厳しかったけれど、報告書を完成させた。

違い:この従属節では両方自然。文末副詞thoughの用法はalthoughにない。

言い換え:同じ位置での言い換えが可能な場面を選んだ。

譲歩節と逆接文:although / but

比較のポイント:従属節から主節へつなぐか、二つの主節を等位接続するか

although

従属節に条件を置く/主節と構文上の地位が異なる

but

二つの対照的内容を結ぶ/等位接続詞であり構文を組み直す

悪天候下のイベント

Although it rained, the event continued.
雨が降ったものの、イベントは続いた。
It rained, but the event continued.
雨が降ったが、イベントは続いた。

違い:意味は近いがalthough節は従属節、butは等位接続。

言い換え:語だけを機械置換すると文法が壊れるため構文対比。

CHAPTER 04

語源と関連語

all+thoughが結びついて定着した語。allはかつてthoughの譲歩を強めたが、歴史的に独立した強調性は弱まり、現代では譲歩の接続詞となった。

  • although節で「事情は認める」、主節で「それでも結果はこう」と二枚のカードを重ねるイメージ。英文法の理解用で語源の復元ではない。
though

譲歩の近い接続詞。文末に置ける副詞用法もある。

even though

対照をより強く示す表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

Although A, B.

AだけれどもB

Although ..., but ...

接続詞重複に注意

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

前の条件を認めつつ「それでも」という予想外の結果を主節につなぐ従属接続詞。