DEEP DIVE / WORD ENTRY

and.

接続詞

CORE MEANING / 核心の意味

二つ以上をつなぎ「AとB」「A、そしてB」を表す接続詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

二つ以上をつなぎ「AとB」「A、そしてB」を表す接続詞。

andの基本は名詞、形容詞、動詞、節など対等な要素を加えること。同じ状況の複数要素を示すほか、動作の順番や命令+結果も文脈で表す。後半が前半と並列なのか、次に起こることなのかは英文全体を見て読む。

注意:andを見たら必ず「そして」と訳す必要はない。「パンと牛乳」のように「と」、二動作なら「〜して〜する」と自然に訳す。andはorのような選択表現とは異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

語・句・節の並列

複数の要素や出来事を追加する

bread and milkは二つをまとめる。opened the window and turned on the fanでは二つの行為をつなぐ。「そして」を常に補って不自然な和訳にしない。

We bought bread and milk.
私たちはパンと牛乳を買いました。
She opened the window and turned on the fan.
彼女は窓を開け、そして扇風機をつけました。
前後関係や結果の読み取り

andでつながる節に時間順・結果が読み取れることがある

Press this button and the display will turn on.は「ボタンを押せば画面がつく」と読める。andそのものが常にbecauseを意味するわけではなく、文の構成で結果を読み取る。

Press this button and the screen will light up.
このボタンを押すと画面が点灯します。
強調の繰り返し

同じ語をつないで程度や反復を示す

again and again / more and moreのように決まった反復表現を作れる。

The queue grew longer and longer.
列はどんどん長くなった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

and と or:併記と選択

比較のポイント:併記と選択

and

AとBの両方を加える/複数を同時に含める

or

AまたはBなどの選択を示す/代替案を示す

同じ飲み物の注文

I ordered tea and coffee.
私は紅茶とコーヒーを注文した。
I ordered tea or coffee.
私は紅茶かコーヒーのどちらかを注文した。

違い:両方を注文したか、選択したかが違う。

言い換え:意味が大きく変わるので無条件に置換不可。

and と but:追加と対照

比較のポイント:追加と対照

and

情報を付け加える/自然な並列

but

期待に反する対立を示す/逆接で対立を際立たせる

同じ従業員の評価

She is careful and slow.
彼女は慎重で仕事はゆっくりだ。
She is careful but slow.
彼女は慎重だが仕事は遅い。

違い:andは両立する性質の追加、butは対照。

言い換え:careful/slowという性質は同じまま、andは二つを追加的に並べ、butは慎重さと遅さを対照的に示す。接続詞の置換で話し手の評価の示し方が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語and / ondから続く基本的なつなぎ語。

  • 二つの情報を一本の線で結ぶイメージで捉える。
both ... and ...

二項の双方を強調する構文。

and so on

「など」を付け加える表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

both A and B

AもBも両方

and + clause

そして〜/それで〜

again and again

何度も

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

二つの情報を一本の線で結ぶイメージで捉える。