brother.

男性のきょうだいを表すが、兄か弟かは単語だけでは分からない。

英語のbrotherは年齢の上下を含まないため、必要なときはolder brother（兄）、younger brother（弟）を加える。siblingは男性・女性の別も指定しない総称。

注意：日本語の「兄弟」は文脈によって姉妹も含むが、英語のbrothersは家族関係では通常、男性のきょうだいだけを指す。性別を限定しない場合はsiblingsを使う。日本語訳の「兄弟」と英語のbrothersの範囲の違いに注意する。

親が同じきょうだいを基本とし、half-brother／stepbrotherは血縁・婚姻関係を追加指定する別の複合語。

brother / sibling

比較のポイント：性別指定の有無

家族についての質問

違い：兄弟の男性に限定するか、男女とも対象にするか。

言い換え：男性のきょうだいだけが話題なら重なる。

older / younger brother

比較のポイント：年上・年下

同じ人物紹介の形式

違い：older / youngerが本人より上か下かを指定する。

言い換え：年齢関係という事実が変わる。

古英語broþorから続く古い親族語。ドイツ語Bruderなどと同系。

• brother自体は兄か弟かを指定しない。older / youngerを足して初めて決まる。

brotherは「男性きょうだい」。兄と弟はolder / youngerで補う。性別を問わないならsibling。